EL DOBLE FLUJO DE LA DIDÁCTICA Y LA CULPA – ‘EN UN MUNDO MEJOR’, de Susanne Bier

EN UN MUNDO MEJOR / Hævnen (2010) de Susanne Bier (Publicada originalmente en A Cuarta Parede, Nº 2, 17 de marzo de 2011) Como ocurre en tantas ocasiones, una traducción del título original, no tanto desafortunada como sí poco atrevida (moral y comercialmente), conduce no sólo a una importante pérdida de matices, sino también, y de modo más grave, a un considerable desvío en la primerísima orientación hacia la lectura del film, tanto en su conjunto como en sus partes.... Read More

LOS PROBLEMAS DE SIEMPRE EN LAS FAMILIAS DE AHORA – ‘LOS CHICOS ESTÁ BIEN’, de Lisa Cholodenko

LOS CHICOS ESTÁN BIEN / The kids are all right (2010) de Lisa Cholodenko Después de triunfar con dos Globos de Oro y cuatro nominaciones a los Oscar, ya está en las salas la nueva película de Lisa Cholodenko, una visión sobre las nuevas formas familiares de hoy en día, reflejadas en una pareja de dos mujeres homosexuales que han criado a dos hijos. “Quería rodar una película masiva, transcendiendo el circuito independiente” estas eran las intenciones de la directora... Read More

NOT LOST IN TRANSLATION – ‘DÉJAME ENTRAR’, de Matt Reeves

DÉJAME ENTRAR – LET ME IN (2010) de Matt Reeves ¿Cuándo es atractivo y/o necesario un remake? En la mayoría de los casos, cuando la revisión cinematográfica de un texto fílmico puede aportar una perspectiva inédita, actualizada o discrepante a la de su concepción original. ¿Y qué puede generar esta nueva perspectiva? Sobre todo, el tiempo. En este sentido, no tengo nada que reprochar a los remakes que demuestran una voluntad revisionista, tanto si son buenos... Read More

DUELOS DE RATAS AL BORDE DEL MAR – BOARDWALK EMPIRE

BOARDWALK EMPIRE: Episodio Piloto (2010) de Martin Scorsese Vuelve la más grande, y como no podría ser de otra manera, lo hace por todo lo alto. La nueva serie de la HBO se ha puesto el listón muy alto nada más empezar. Y atención, que nunca ha habido hasta ahora una serie a la que no le viniese grande el siempre desacertado apelativo de “sucesora de”, en este caso, Los Soprano, por mucho que su creador y showrunner, Terence Winter, haya salido directamente de aquella... Read More

Calendario

octubre 2017
L M X J V S D
« Sep    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031