VOLVER A LOS ’60 – ‘EL TOPO’, de Tomas Alfredson
EL TOPO – Tinker Tailor Solder Spy (2011) de Tomas Alfredson Ver El topo es una grata experiencia que nos transporta en el tiempo. Un viaje hacia un cine de espías que no pasa de moda y que está concebido de la misma manera que aquellos clásicos que dieron vida al género en su apogeo, hace cuatro décadas. Un viaje en el tiempo a la mismísima Guerra Fría. Adaptado de la novela homónima de John Le Carré, tanto novela como film tienen una nutrida historia detrás... Read More
UN HOMBRE SOLTERO – A single man (2009) de Tom Ford
UN FASTUOSO SPOT DE 99 MINUTOS El campo de la pragmática es fascinante. A pesar de la literalidad con la que se ha traducido al español el título de la película A single man, ópera prima del gurú de la moda Tom Ford, ciertas connotaciones del título original se desvanecen con la traducción; una pérdida conocida como “lost in translation”. En efecto, aunque single puede traducirse como soltero, este término anglosajón también equivale a solo o único. Los... Read More


Comentarios recientes