U2 – SUNDAY BLOODY SUNDAY / BSO de ‘BLOODY SUNDAY’ (2002) de Paul Greengrass

Sin duda, mi canción favorita de U2. Este tema, incluido en el album War (1983), es la respuesta de la banda irlandesa a la matanza tristemente conocida como Domingo Sangriento, acontecida el 30 de enero de 1972 en Derry, Irlanda del Norte. Aquel día soldados del Regimiento Británico de Paracaidistas mataron a 14 civiles e hirieron a otros 15 al abrir fuego contra un grupo de varios millares de personas que se manifestaban en la ciudad norirlandesa en favor de los derechos civiles.

Los trágicos hechos de aquel fatídico día sonnarrados en la magnífica película Bloody Sunday de Paul Greengrass, vencedora del Oso de Oro a la Mejor Película (ex aequo con El viaje de Chihiro) en el Festival de Berlín, en 2002. El propio Greengrass aseguró en su momento que “si algo supuso el Domingo Sangriento fue que el Gobierno británico lanzó a los brazos del IRA a toda una generación de jóvenes”. El film incluye en su banda sonora la excepcional canción de U2. La primera vez que Bono cantó este tema en Belfast lo introdujo asegurando: “this song is not a rebel song, this is song is Sunday Bloody Sunday”.

Tal y como escribe Walter Oppenheimer en El País: “El Domingo Sangriento tuvo una enorme influencia en el conflicto de Irlanda del Norte porque desvaneció cualquier posibilidad de que el Ejército británico pudiera ser visto por los nacionalistas católicos como una fuerza neutral en el conflicto que les enfrentaba a los unionistas protestantes.”

Por su parte, el pasado 15 de junio el Primer Ministro británico, David Cameron leyó un comunicado en la cámara de los Comunes en el que aseguraba: “No hay duda. No hay nada equívoco. No hay ambigüedades. Lo que sucedió en el Bloody Sunday fue injustificado e injustificable”. Este discurso fue leído un días después de la publicación de las conclusiones del informe Saville, que demostraba, 38 años después, que ninguna de las catorce personas asesinadas aquel día llevaba armas de fuego y que los soldados no dieron ningún aviso previo antes de comenzar a disparar contra la multitud. Por cierto, la palabra “bloody” además de “sangriento” también se puede traducir como “maldito”, por lo que “bloody sunday” significará tanto “domingo sangriento” como “maldito domingo”.

No dudes en hacernos llegar cualquier sugerencia a través de nuestro correo electrónico: direccion@enclavedecine.com. Estaremos encantados de incluirla en nuestra selección.

Incluyo también la letra de la canción:

I can’t believe the news today

Oh, I can’t close my eyes

And make it go away

How long…

How long must we sing this song?

How long? How long…

‘cause tonight…we can be as one

Tonight…

Broken bottles under children’s feet

Bodies strewn across the dead end street

But I won’t heed the battle call

It puts my back up

Puts my back up against the wall

Sunday, Bloody Sunday

Sunday, Bloody Sunday

Sunday, Bloody Sunday

And the battle’s just begun

There’s many lost, but tell me who has won

The trench is dug within our hearts

And mothers, children, brothers, sisters

Torn apart

Sunday, Bloody Sunday

Sunday, Bloody Sunday

How long…

How long must we sing this song?

How long? How long…

‘cause tonight…we can be as one

Tonight…tonight…

Sunday, Bloody Sunday

Sunday, Bloody Sunday

Wipe the tears from your eyes

Wipe your tears away

Oh, wipe your tears away

Oh, wipe your tears away

(Sunday, Bloody Sunday)

Oh, wipe your blood shot eyes

(Sunday, Bloody Sunday)

Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)

Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)

And it’s true we are immune

When fact is fiction and TV reality

And today the millions cry

We eat and drink while tomorrow they die

(Sunday, Bloody Sunday)

The real battle just begun

To claim the victory Jesus won

On…

Sunday Bloody Sunday

Sunday Bloody Sunday…

 

Entradas relacionadas:

SEMINCI 2009 – DOC-MUSIC
GREEN ZONE: DISTRITO PROTEGIDO / LA CIUDAD DE LAS TORMENTAS – Green Zone (2010) de Paul Greengrass
DANOS TU OPINIÓN

Calendario

Octubre 2010
L M X J V S D
« Sep   Nov »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031